Chào mừng đến với ACQB Forum ( Đăng nhập | Đăng kí | Quên mật khẩu )
ACQB
Từ khoá liên quan: quang binh, dai hoc, que huong, thi dau, hoc sinh, xinh tuoi
2 Trang V   1 2 >  
Tạo chủ đề mới Trả lời
> Quảng Bình ơi...
Dương Thuỷ
bài viết Nov 11 2009, 10:42 AM
Bài đăng #1


Thượng sĩ
*
Cấp bậc Forum: Thành viên
Số bài viết: 84, Likes: 37 chi tiết
HULIS
ACQBer
Khoá học: 06-09
Thành viên lớp Anh


---------------------------------------------------------------------------------------

Quảng Bình ơi...

- "B ơi! X chán lắm, X chẳng thuyết trình được. Vì giọng của mình, họ không hiểu...sad.gif"....??

Không chỉ có X mà còn rất nhiều (hay hầu hết) đều trong tâm trạng như vậy. Hôm qua một bạn Qb trường tớ được gọi lên trình bày bài tập nhóm, bạn ấy từ chối với một lí do (có lẽ là thuyết phục) nên được cô giáo cho về chỗ, miễn trình bày: "Em là người QB!..." ??

Tớ lấy làm buồn. Tại sao phải như thế nhỉ? Chúng ta nói giọng của quê hương chúng ta, khi giao tiếp với mọi người, chúng ta cố gắng nói chậm rãi, rõ ràng, và dùng từ phổ thông, dễ thôi mà, và mọi người sẽ hiểu.

Tớ đã làm như thế, các bạn lớp tớ ban đầu cũng gặp một vài khó khăn trong việc "nghe - hiểu", nhưng bây giờ thì quen rồi, mọi người lại rất thích nghe giọng QB nhé: "Giọng QB dễ thương ghê!". Bạn lớp phó lớp tớ đang dự định lập một nhóm học "Tiếng Quảng Bình", mở đầu sẽ học bài "Quảng Bình quê ta ơi" :)

Bước đi từ "chang chang cồn cát nắng trưa Quảng Bình", chúng ta hòa nhập vào những môi trường mới, xa lạ và nhiều khi thấy hụt hẫng. Tại sao không cố gắng giữ lấy giọng nói của chúng ta, để những đứa con xa nhà dễ dàng nhận ra bạn bè đồng hương của mình hơn, để chúng ta tự tin thấy mình không thua kém ai khi mình vẫn là chính mình.

Tớ yêu nhiều lẵm giọng QB của chúng ta với những "chi, mô, răng, rứa". Tớ biết mọi người cũng vậy đúng không?
CÁC CHỦ ĐỀ KHÁC:


Bài viết này đã được Dương Thuỷ sửa chữa vào: Nov 11 2009, 05:41 PM
 
People who like this:
Hoàng T. Thảo Anh
bài viết Nov 11 2009, 12:11 PM
Bài đăng #2


Thượng úy
**
Cấp bậc Forum: Thành viên
Số bài viết: 225, Likes: 155 chi tiết
ACQBer
Khoá học: 07-10
Thành viên lớp Văn


---------------------------------------------------------------------------------------
Em thực sự xúc động với bài viết của chị đó! 25.gif
Giọng Quảng Bình đâu khó nghe lắm. Khách quan mà nói, giọng Quảng Bình không cao vút và thanh như giọng Hà Nội, lại không cong lưỡi uốn quá như giọng Huế, rõ ràng và ít sai hơn giọng miền Nam rất nhiều. Thế nên, về cơ bản giọng Quảng Bình là chuẩn không cần chĩnh nhỉ! 87.gif Lại còn rất là ấm áp nữa chứ! yahoo.gif
Có thể ở nơi nào đó, giọng Quảng Bình là số ít và không phổ biến, nó lại trở thành sự mặc cảm về cái "thiểu số" ấy cho một số người, làm người ta thiếu tự tin khi trình bày quan điểm của mình. Thế thì quả là tiếc cho cá nhân đó, bởi họ đã không biết tự biến cái "thiểu số" đó trở thành điểm gây chú ý và sự thành công khác lạ đặc biệt cho họ. 62.gif

P/s: Cám ơn chị Thủy nhé! Bài của chị khiến em vừa tự hào lại thêm vốn để năm sau Bắc tiến! emo (8).gif

Bài viết này đã được Hoàng T. Thảo Anh sửa chữa vào: Nov 11 2009, 12:13 PM
 
People who like this:
Phạm Xuân Thủy
bài viết Nov 11 2009, 05:06 PM
Bài đăng #3


Trung úy
**
Cấp bậc Forum: Thành viên
Số bài viết: 197, Likes: 5 chi tiết
ACQBer
Khoá học: 03-06
Thành viên lớp sinh


---------------------------------------------------------------------------------------
đúng là tiếng qb khi đi ra ngoài nói thì họ rất khó nghe.nhất là với những người nói nhanh nữa.
 
Dương Thuỷ
bài viết Nov 11 2009, 05:40 PM
Bài đăng #4


Thượng sĩ
*
Cấp bậc Forum: Thành viên
Số bài viết: 84, Likes: 37 chi tiết
HULIS
ACQBer
Khoá học: 06-09
Thành viên lớp Anh


---------------------------------------------------------------------------------------
QUOTE(Phạm Xuân Thủy @ Nov 11 2009, 05:06 PM) *
đúng là tiếng qb khi đi ra ngoài nói thì họ rất khó nghe.nhất là với những người nói nhanh nữa.



"Chúng ta nói giọng của quê hương chúng ta, khi giao tiếp với mọi người, chúng ta cố gắng nói chậm rãi, rõ ràng, và dùng từ phổ thông, dễ thôi mà, và mọi người sẽ hiểu."

Em rất thích nói giọng QB, đặc biệt khi ở miền Bắc, giống như kiểu mình mang đến một nét "văn hóa" riêng í. Có lẽ vì thế mà mình trở nên dễ nhận ra hơn. Mới đầu vào mà các bạn đều đã nhớ mặt, nhớ tên và đặc biêt là nhớ giọng của một đứa miền Trung. Vui lắm! Ai cũng xúm lại hỏi han QB ngoài giọng nói đặc biệt ra còn có "đặc sản" gì nữa không? Thế là những Phong Nha, Nhật Lệ, Sun Spa Resort... trở thành những điểm đến trong ý tưởng của chúng nó. Rồi chúng hí hửng: "Về quê thì mang bánh lọc ra nhé!"

Ở lớp em có một bạn Nghệ An, nhưng bạn í không nói giọng Nghệ An. Nghệ An cũng có nhiều điều thú vị và nhiều người nổi tiếng lắm chứ, nhưng rất ít người trong lớp biết ngoài Quảng Bình ra, còn một người đến từ miền Trung nữa.

Anh thì sao? (em muốn hỏi anh Xuân Thủy í)! Có vẻ như anh cũng rơi vào tình trạng "không muốn hay không dám" nói giọng mình. Vậy anh làm thế nào?

Em không có ý đánh giá hay phê bình chuyện người QB không nói giọng QB. Em cũng như rất rất nhiều các bạn khác ở Hà Nội, Sài Gòn... đang vô cùng băn khoăn và nhiều khi không biết làm sao để hòa nhập (nhiều lúc thấy mình thật sự lạc lõng sad.gif) Ý em là "hòa nhập" chứ không phải "hòa tan"!

Bài viết này đã được Dương Thuỷ sửa chữa vào: Nov 11 2009, 05:59 PM
 
Phạm Xuân Thủy
bài viết Nov 11 2009, 09:06 PM
Bài đăng #5


Trung úy
**
Cấp bậc Forum: Thành viên
Số bài viết: 197, Likes: 5 chi tiết
ACQBer
Khoá học: 03-06
Thành viên lớp sinh


---------------------------------------------------------------------------------------
@Dương Thủy:anh ko phải là người gốc qb,anh ở miền bắc,nên anh có thể nói được cả giọng qb và giọng bắc nữa.trong từng trường hợp khác nhau thì anh sẽ sử dụng ngôn ngữ cho phù hợp với người nghe. biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
Chỉnh sửa & Nhắc nhở: Chú ý size chữ!
 
Trần Long
bài viết Nov 11 2009, 11:25 PM
Bài đăng #6


Trung úy
**
Cấp bậc Forum: Thành viên
Số bài viết: 167, Likes: 13 chi tiết
Da Nang University of Economics
ACQBer
Khoá học: 05-08
Thành viên lớp ANH


---------------------------------------------------------------------------------------
với lại học ở ĐN nói giọng gì cũng ok, miễn ko nói nhanh quá là dc, ko khó hòa nhập như ở miền Bắc ^^
 
Phan T. Thanh Hải
bài viết Nov 12 2009, 09:31 AM
Bài đăng #7


Trưởng ban Liên lạc
***
Cấp bậc Forum: Power Mod
Số bài viết: 558, Likes: 223 chi tiết
ACQBer
Khoá học: 03-06
Thành viên lớp Hóa


---------------------------------------------------------------------------------------
Nếu chị nhớ ko nhầm thì hồi trước từng có 1 topic cũng về giọng QB biggrin.gif
Ah, tìm ra đây rồi nì: link . Mọi người tranh luận cũng sôi nổi lắm.
Thanks bé Dương Thủy về bài viết nhé. Chị cũng chỉ thích nói giọng QB biggrin.gif
 
Lê Đức Anh
bài viết Nov 13 2009, 09:05 PM
Bài đăng #8


Thiếu tá
***
Cấp bậc Forum: Cố vấn
Số bài viết: 455, Likes: 208 chi tiết
ACQBer
Khoá học: 01-04
Thành viên lớp toán


---------------------------------------------------------------------------------------
Anh nhớ trong một topic bàn về học tiếng Anh, anh Hội Lê nhà mình có nói, đại ý là cái quan trọng của ngôn ngữ chính là sự diễn đạt, làm sao cho đối phương hiểu, không cần thiết phải đạt đến mức độ chuẩn xác của native speaker. Anh bổ sung thêm một ý kiến nữa, đó là trình độ của một ngôn ngữ, cho dù là tiếng mẹ đẻ cũng cần được chia thành nhiều mức độ (level), trong đó mức độ cao nhất là bạn có thể nghe, nói, đọc, viết thông thạo mọi biến thể của nó. Nếu coi như một cánh rừng, mỗi góc của nó là một quần thể hoàn toàn khác biệt nhau, thì việc bạn chỉ nghe được giọng bắc mà không hiểu giọng nam, giọng trung cũng có thể gọi là "chỉ thấy cây mà không thấy rừng" vậy. tongue.gif

May mắn thay là người xứ Quảng, mình có thể nghe và hiểu được hầu như mọi miền của Tổ quốc (nếu ai nói được nữa thì quá tuyệt!), vậy có thể coi dân ta level tiếng Việt cao nhất nhì nước rồi còn gì nữa.

Btw, trước đây trên chương trình thời sự VTV chỉ toàn PTV nói giọng chuẩn không cần chỉnh ( không phải chĩnh bé CC ạ windwind.gif ), gần đây đã khác rồi, có cô gì gì đó nói giọng miền nam nghe rất dễ thương í nhỉ. Hi vọng vài năm nữa sẽ có thêm vài cô nữa nói giọng Quảng BÌnh, he laugh.gif
 
Hoàng Minh Anh
bài viết Nov 13 2009, 11:40 PM
Bài đăng #9


Phó chủ tịch
**
Cấp bậc Forum: Administrators
Số bài viết: 232, Likes: 145 chi tiết
ACQBer
Khoá học: 01-04
Thành viên lớp


---------------------------------------------------------------------------------------
QUOTE(Hoàng T. Thảo Anh @ Nov 11 2009, 07:11 AM) *
Em thực sự xúc động với bài viết của chị đó! 25.gif
Giọng Quảng Bình đâu khó nghe lắm. Khách quan mà nói, giọng Quảng Bình không cao vút và thanh như giọng Hà Nội, lại không cong lưỡi uốn quá như giọng Huế, rõ ràng và ít sai hơn giọng miền Nam rất nhiều. Thế nên, về cơ bản giọng Quảng Bình là chuẩn không cần chĩnh nhỉ! 87.gif Lại còn rất là ấm áp nữa chứ! yahoo.gif
Có thể ở nơi nào đó, giọng Quảng Bình là số ít và không phổ biến, nó lại trở thành sự mặc cảm về cái "thiểu số" ấy cho một số người, làm người ta thiếu tự tin khi trình bày quan điểm của mình. Thế thì quả là tiếc cho cá nhân đó, bởi họ đã không biết tự biến cái "thiểu số" đó trở thành điểm gây chú ý và sự thành công khác lạ đặc biệt cho họ. 62.gif

P/s: Cám ơn chị Thủy nhé! Bài của chị khiến em vừa tự hào lại thêm vốn để năm sau Bắc tiến! emo (8).gif


biggrin.gif Nói thế chứ cũng không nên tự tin quá mà chủ quan, giọng mình đúng là ko chuẩn thật đấy. Riêng về phát âm dấu đã thấy sai nhiều rồi. Dấu "ngã" và "hỏi" thì nói chung là sai, ai cũng biết. Nhưng các dấu kia cũng ko chuẩn nữa. Chẳng hạn dấu "nặng" mình phát âm hơi nhẹ, ko đủ nặng lắm mặc dù tiếng của mình vẫn ví là "nặng". Dấu "huyền" thì gần như nói mà ko khác mấy so với ko có dấu.
Giọng QB mình thì phân biệt tốt giữa "S" và "X" trong tiếng việt nhưng lắm khi học ngoại ngữ, nó lại thành điểm yếu, vì nói chung phát âm ở hệ alphabet trong các tiếng thì các phụ âm đó đều thành "xờ" cả, vd "star, small, smoke, smile", cho nên cũng nên cẩn thận, vì nếu hơi bảo thủ thì mình lại phát âm sai ngoại ngữ mà cái này thì ko phải là bản sắc gì cả đâu nhé rolleyes.gif ! Tương tự cho âm "tr" và "ch", người Bắc thường lẫn với nhau, mình thì phân biệt tốt, nhưng cách phát âm của 2 chữ đó ko khác nhau nhiều đến mức như mình vẫn phát âm, cứ thử so với tiếng anh thì thấy nó khác nhau ko nhiều như mình "trip" "cheap". Cho nên dẫu người Bắc hay lẫn lộn, nhưng họ có cái lý của nó, chẳng phải mình đang dùng alphabet của tây đấy thôi. Hehe.
Tương tự thế, có nhiều phụ âm ở tiếng Việt, phát âm khác nhiều so với các ngoại ngữ dùng alphabet khác. Chẳng hạn như chữ "d", tiếng việt mình phát âm kiểu như "dzờ, giờ" gì đó, trong khi các tiếng khác luôn là "đờ", vd "domain, dad". Hay như chữ "g", mình phát âm ko chặn hơi nên ko giống với tiếng anh. Cái này thì mỗi nước một lỗi khác nhau. Dân TQuoc thì chắc là ko phân biệt được "t" và "đ", hay "p" và "b". Các bạn có thấy Hu jintao có chữ "tao" đọc là "Đào" ko? Hay poupet tiếng pháp thì dịch qua tiếng tàu rồi thành tiếng việt là "búp bê".
Hehe, nói chung là cũng ko nên bảo thủ quá, biết mình phát âm sai, nhất là ngoại ngữ thì nên sửa. Ko phải chuyện bản sắc nhé! biggrin.gif . Còn tiếng phổ thông thì phải nên dùng vì chẳng lẽ mình nói cho mỗi mình nghe. Giọng thì giọng mình là hay rồi, laugh.gif .
 
People who like this:
Dương Thuỷ
bài viết Nov 14 2009, 10:06 AM
Bài đăng #10


Thượng sĩ
*
Cấp bậc Forum: Thành viên
Số bài viết: 84, Likes: 37 chi tiết
HULIS
ACQBer
Khoá học: 06-09
Thành viên lớp Anh


---------------------------------------------------------------------------------------
QUOTE(Lê Đức Anh @ Nov 13 2009, 09:05 PM) *
Anh nhớ trong một topic bàn về học tiếng Anh, anh Hội Lê nhà mình có nói, đại ý là cái quan trọng của ngôn ngữ chính là sự diễn đạt, làm sao cho đối phương hiểu, không cần thiết phải đạt đến mức độ chuẩn xác của native speaker. Anh bổ sung thêm một ý kiến nữa, đó là trình độ của một ngôn ngữ, cho dù là tiếng mẹ đẻ cũng cần được chia thành nhiều mức độ (level), trong đó mức độ cao nhất là bạn có thể nghe, nói, đọc, viết thông thạo mọi biến thể của nó. Nếu coi như một cánh rừng, mỗi góc của nó là một quần thể hoàn toàn khác biệt nhau, thì việc bạn chỉ nghe được giọng bắc mà không hiểu giọng nam, giọng trung cũng có thể gọi là "chỉ thấy cây mà không thấy rừng" vậy. tongue.gif

May mắn thay là người xứ Quảng, mình có thể nghe và hiểu được hầu như mọi miền của Tổ quốc (nếu ai nói được nữa thì quá tuyệt!), vậy có thể coi dân ta level tiếng Việt cao nhất nhì nước rồi còn gì nữa.

Btw, trước đây trên chương trình thời sự VTV chỉ toàn PTV nói giọng chuẩn không cần chỉnh ( không phải chĩnh bé CC ạ windwind.gif ), gần đây đã khác rồi, có cô gì gì đó nói giọng miền nam nghe rất dễ thương í nhỉ. Hi vọng vài năm nữa sẽ có thêm vài cô nữa nói giọng Quảng BÌnh, he laugh.gif

Em ủng hộ! Trong giao tiếp với người Việt Nam, nếu ai đó không hiểu giọng Quảng Bình thì đó là lỗi của họ (người nghe) hoặc là lỗi của mình (cách diễn đạt của người nói) chứ không phải là lỗi của giọng Quảng Bình :)

@anh Minh Anh: Em đồng ý là giọng QB chưa chuẩn về dấu (hỏi, nặng, ngã, huyền), nhưng em không nghĩ một số đặc điểm được anh nêu ra ảnh hưởng tới việc phát âm của sinh viên QB học tiếng Anh, khiến cho SV QB phát âm không tốt bằng SV miền Bắc. Bằng chứng là các bạn lớp em (người Hà Nội hẳn hoi) vẫn thường băn khoăn "Cái này đọc là "sờ nặng" hay "sờ nhẹ" nhỉ?". Còn âm "g", "p"... trong tiếng Anh nếu phát âm đúng thì khác tiếng Việt là rõ ràng rồi (hầu hết các âm kể cả phụ âm và nguyên âm đều có sự khác biệt), nên đây là khó khăn chung cho tất cả những người Việt Nam học tiếng Anh (không riêng gì người Quảng Bình). Có điều là một số bạn QB của chúng ta ngữ điệu chưa tốt. Lí do có lẽ do ít học nghe và ít có cơ hội tiếp xúc với người nước ngoài. Việc nói tiếng Anh tốt hay không (em đảm bảo) không liên quan gì đến giọng Quảng Bình!

Tóm lại, giọng Quảng Bình chưa chuẩn nhưng đặc biệt và dễ thương. Giọng Quảng Bình không ảnh hưởng gì tới việc học tiếng Anh của chúng ta. Vì vậy, điều em mong muốn là chúng ta giữ được giọng Quảng Bình, tự tin nói giọng của chúng ta khi chúng ta đi ra ngoài. :)

Bài viết này đã được Dương Thuỷ sửa chữa vào: Nov 14 2009, 10:23 AM
 

2 Trang V   1 2 >
Trả lời Tạo chủ đề mới

 



Expanded by ACQB